"Ку!: Кин-дза-дза": скрипач не нужен

Желание войти в одну и ту же воду дважды преследует отечественный кинематограф вот уже последние лет 20. Не в силах выдавать что-то приличное постоянно, он постоянно обращается к советской киноклассике, нещадно эксплуатируя ностальгию по СССР. После тучных "нулевых" как-то подзабылись и бесконечные очереди, и дефицит на любые продукты, кроме хлеба и морской капусты, и отсутствие инфраструктуры, и многое другое. Остались лишь светлые воспоминания, что тогда трава была зеленее, эскимо – слаще, а кино – лучше, милее и добрее. Вот и начали появляться, как гробы после вождя, новые "Иронии судьбы", "Мушкетеры", "Джентльмены удачи" и прочие поделки. Однако эти изделия вызывали у зрителей скорее не ностальгию, а тупое раздражение и желание спросить после просмотра у режиссера:"И что? И зачем?"

Георгий Данелия решил не ждать, пока над его наследием поиздевается какой-нибудь бойкий режиссер под патронажем Бекмамбетова и решил осовременить свое любимое детище сам. Тем более, что в изначальном сценарии материала было гораздо больше. И теперь, когда фильмы не проходят сито цензуры, можно было бы и воплотить все в жизнь. Однако "Ку!" ждала не менее трудная судьба, чем его советского папу. Работы начались еще 2005 году, но в 2008 году из-за кризиса финансирование прекратилось. Чтобы идея не пропала, ленту выпустили в виде лимитированной анимации. Потом начались судебные разборки с телекомпанией "Югра". И только в 2010 году нашлись средства на возобновление работ, чему поспособствовали Первый канал и продюсер проекта Леонид Ярмольник, исполнитель несостоявшейся роли торговца звездной пылью в оригинальной "Кин-дза-дза".

Итак, после всех мытарств фильм вышел на экраны, спустя восемь лет и 140 миллионов рублей с начала работ. Действие поместили в современные реалии, где есть сотовые телефоны, гастарбайтеры, "понаехавшие" и прочие радости современной Москвы. При этом вектор характеров поменялся на прямо противоположный. Если в оригинале главным носителем хоть каких-то принципов и разумных действий являлся представитель старшего поколения дядя Вова, а скрипач Гедеван был источником проблем, то в анимационной версии все наоборот. Пожилой виолончелист Владимир Иванович – беспомощная истеричка, а его молодой племянник Толик – оборотистый и разумный прагматик.

Однако, несмотря на подобные отступления, "Ку!" можно назвать римейком в классическом понимании этого жанра: изменить кое-какие детали, но оставить суть. И конечно, нельзя не оценить титанические усилия аниматоров, которые старались, чтобы пейзажи были копиями того, что было в фильме. С технической стороны фильм безупречен: фон, анимация, музыка. Настойчивые попытки с головой погрузить нас во Вселенную "Кин-дза-дза" делаются каждую секунду, но, к сожалению, успехом не увенчиваются. Слишком уж велико давление фильма, слишком впечатались те образы в память. Ну никак ты не можешь представить Уэфа иначе, чем с лицом и голосом Евгения Леонова. И, конечно же, пацак Би говорит исключительно голосом Яковлева: "Небо, небо не видело такого позорного пацака как ты, Скрипач".

Если бы не было всего этого наследия, новая мультикин-дза-дза имела все шансы стать шедевром и культурным событием. Но в результате получилась милая, добрая, местами смешная, но все же переделка самого себя, состязающаяся с самим же собой, но более молодым, свежим и популярным. Конечно, основные идеи Данелия не утратили своей актуальности. Общество с цветовой дифференциацией штанов как существовало, так и будет существовать. Эцилопы по-прежнему вооружены транклюкаторами, и не имеют права бить по ночам только чатлан, да и то не всегда. А если что-то не нравится, всех по-прежнему ждет гостеприимныйэцих с гвоздями. Вот только чтобы осознать это, мультфильм не особенно и нужен, достаточно пересмотреть киноленту. Впрочем, возможно, это ощущение складывается только у тех, кто уже навсегда деформирован оригиналом. Ведь есть такие, кто его и не смотрел. Вот для них, вероятно, "Ку!" будет подходящей осовремененной упаковкой вечной классики.

Корреспондент MORSa смотрел фильм "Ку!: Кин-дза-дза" в новосибирском кинотеатре СИНЕМА ПАРК